-
1 emmortaiser
вставлять в пазFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > emmortaiser
-
2 calettare
вставлять в паз, вязать, заклинивать, насаживать, пригонять -
3 mortise
-
4 encastrer
вставлять в паз; закреплять в гнезде -
5 mortise
['mɔːtɪs]1) Общая лексика: врезать стамеской, выдалбливать, выдолбить, гнездо шипа, долбить (дерево), запускать в паз, паз, соединять врубкой, соединять при помощи шипа2) Техника: вырезать гнездо, вырезать паз (под шип), гнездо, гнездо под шип, канавка, пазовый, прорезь, скреплять при помощи шипа и паза, соединять шиповой вязкой, пазовать (гнездо под шип), врезной (о замке), паз (под шип)3) Строительство: врезной замок, паз (для гребня), гнездо (для шипа)4) Железнодорожный термин: вставлять в гнездо, выдолбленная выемка5) Страхование: проушина6) Архитектура: гнездо (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)7) Горное дело: паз (в дереве)8) Лесоводство: вставлять в паз, долбёжка, долбеж, углубление9) Металлургия: соединять шипом и пазом10) Полиграфия: вырезать участок клише (для вставки текста), заменить участок изображения (исправленным исправляемый), выбиваемый участок (напр. в плоском стереотипе для впайки буквы или строки)11) Машиностроение: соединять при помощи шипа и паза12) Реклама: вставка13) Автоматика: отверстие, прорезать канавку, прорезать паз, соединять шипом, углубление для шипа14) Деревообработка: паз под шип16) Макаров: выбирать паз под шип, скреплять при помощи паза, скреплять при помощи шипа, паз (напр. под шип), вырезать гнездо (под шип) -
6 mortice
1) Общая лексика: гнездо шипа, долбить, паз, соединять врубкой (дерево)2) Морской термин: пробить отверстие3) Техника: выдалбливать, гнездо, прорезь4) Строительство: вырезать гнездо, вырезать паз, паз под шип, паз (для гребня), гнездо (для шипа)5) Архитектура: запускать в паз, гнездо (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)6) Горное дело: вставлять в гнездо, вставлять в паз, паз (в дереве)7) Полиграфия: вырезать участок клише (для вставки текста), заменить участок изображения (исправленным исправляемый), выбиваемый участок (напр. в плоском стереотипе для впайки буквы или строки)8) Макаров: врезать стамеской, выдалбливать стамеской, соединять при помощи шипа -
7 encastrer
гл.1) общ. защемлять, ставить (что-л.) в нишу, врезать, встраивать, жёстко закреплять, соединять под прямим углом в шпунт, ставить (что-л.) в углубление2) тех. вставлять, защемлять (конец балки), вделывать в пазы, вставлять в пазы, вставлять в паз или в гнездо, соединять под прямым углом в шпунт, заделывать (конец балки)3) стр. заделывать в стену (dans un mur), (напр. замок) врезать, закреплять4) маш. вставлять в паз, закреплять в гнезде -
8 mortise
гнездо шипа; паз || вставлять в паз; вырезать гнездо, вырезать пазEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > mortise
-
9 encastrer
1) врезать, вставлять3) заделывать, защемлять ( конец балки) -
10 encaixar
I vt1) укладывать; упаковывать в ящик2) пригонять, прилаживать; вделывать, вставлять в паз, выемку3) класть, вносить в кассу ( деньги)4) приводить, вставлять (слога, цитаты)5) прн убеждатьII vi1) входить, помещаться3) быть битым• -
11 engargolar
гл.1) общ. вставлять в жёлоб, вставлять в паз, пригонять, прилаживать2) тех. соединять трубы раструбом, шпунтовать, подгонять одну деталь к другой (напр., подгонять шпонку по канавке)3) мекс. брошюровать (с кольцами) -
12 amortajar
-
13 enmuescar
-
14 emboîter
гл.1) стр. вставлять в паз, соединять враструб2) выч. формировать гнездо, вкладывать (один в другой)3) маш. соединять в паз, соединять в раструб -
15 engargolar
-
16 calettare
-
17 calettare
-
18 calettare
-
19 emmortaiser
соединять шипом; соединять в шпунт; вставлять в паз -
20 encasar
I vt1) вставлять в паз, в гнездо; пригонять, прилаживать2) вправлять вывих, костьII vi
См. также в других словарях:
АРХЕОЛОГИЯ. СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ — Ангоб Покрытие из жидкой глины, нанесенное снаружи на керамический сосуд; часто в него добавляют пигмент, который после обжига определяет цвет поверхности сосуда. После просушки ангоб иногда обрабатывают лощением, а украшение сосуда иным способом … Энциклопедия Кольера
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
Пистолет-пулемёт Дегтярёва — Пистолеты пулемёты Дегтярёва … Википедия
АК-47 — Автомат Калашникова, АКМ Автомат Калашникова Тип: Автомат [1] Страна: СССР … Википедия
Disk II — Дисководы Disk II Disk II накопитель на 5 дюймовых гибких магнитных дисках для компьютеров семейства Apple II. Содержание … Википедия
ЕС-5088 — Дисководы Disk II Disk II накопитель на 5 дюймовых гибких магнитных дисках для компьютеров семейства Apple II. Содержание 1 История разработки 2 … Википедия
ЕС5088 — Дисководы Disk II Disk II накопитель на 5 дюймовых гибких магнитных дисках для компьютеров семейства Apple II. Содержание 1 История разработки 2 … Википедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации